Hello

Bonjour

Guten Tag

Buenos días

Ciao

Olá

XXIII Международный фестиваль кинодебютов «Дух Огня»

  • Задача Оказание лингвистического сопровождение инностранных делегаций
  • Заказчик Правительство ХМАО-Югры
  • Период работы 5 - 9 марта 2025
Студенты Югорского государственного университета, а по совместительству и активисты студенческого объединения Yugra Word Wizards, провели несколько насыщенных дней кинофестиваля в качестве волонтёров.
uncover the secrets of linguistic witchcraft.

Краткая хроника

отбор волонтёров

Чтобы попасть в ряды волонтёров-атташе и волонтёров встречающих-провожающих, ребятам предстояло пройти небольшое собеседование на английском. В этом году его проводила команда Yugra Word Wizards.

подготовка к мероприятию

А уже несколькими днями позже команда организовала встречу-подготовку к функционалу волонтёра-переводчика для всех ребят, которые прошли отбор. Задания представляли собой обсуждение названий фильмов и их перевода с языка оригинала на русский, просмотр короткометражного фильма и ролевую игру. Студентам предлагалось представить себя в нескольких ролях: переводчик, режиссёр и оператор фильма, а также роль зрителей из зала.

готовы к работе

Вооружённые уверенностью в своих силах, волонтёры отправились на кинофестиваль. К сожалению, не все ребята смогли попробовать себя в качестве сопровождающих иностранных гостей. Остальных волонтёров разделяли на группы по обязанностям и каждая такая группа приступала к своей работе в определённое время.

мнения

В течение всех дней кинофестиваля ребята поддерживали связь с тим-лидами своих волонтёрских групп и с нашим объединением. Так ребята поделились своими искренними эмоциями, впечатлениями и опытом. Предлагаем ознакомиться с ними ниже.

отзыв

Возможность стать причастными к проведению кинофестиваля, увидеть звёзд Российского кино, посетить торжественные церемонии открытия и закрытия фестиваля запомнится нашим волонтёрам надолго. Но на одном ряду с тёплыми воспоминаниями будут выступать тёмными пятнами моменты проявления невежества и непростительной грубости по отношению к добровольческому труду наших студентов. Надеемся, что в следующем году все замечания будут учтены, а персонал площадок, на которых проходил фестиваль, будет вести себя более уважительно.

пожелания

Мы желаем ребятам не унывать и относиться к каждому участию в мероприятиях как к ценному опыту, ведь и плохое, и хорошее познаётся в сравнении

uncover the secrets of linguistic witchcraft.

Отзывы

Отзывы отзывы


Василий Пупкин

Галерея

Следующий проект

XXI Международный фестиваль кинодебютов «Дух огня»
LEVEL UP YOUR POTENTIAL ! YOUR CARD, YOUR POWER
изображение
Лингвист, 4 курс
Марина Сдельникова

Когда ребята представили свой проект Yugra Word Wizards, первое, что меня заинтересовало — разбитие на команды. Идея работы в группе, достижения общей победы путём посещения мероприятий и активного участия в них мне очень симпатизировала, так как это очень похоже на активности гильдий в различных играх, что мне также очень нравится. Создание индивидуальных карточек также послужило хорошим средством в повышении моей активности в сообществе — желание поднять свой рейтинг и добавить пару очков в карточку было сильнее лени и мотивировало ходить на мероприятия, принимать участие в обсуждении в чате и даже написать свой пост. 

изображение
Лингвист, 4 курс
Варвара Ачина

Для меня участие в студенческом объединении Yugra Word Wizards имеет огромное значение для расширения горизонтов знаний о языке и культуре английского языка. YWW помогает не только улучшить навыки перевода и языкового анализа, но и предоставляет отличную возможность погрузиться в разнообразие языковых практик и творческих подходов к их изучению. Участие в объединении не только стимулирует моё личное развитие вне стен учебного заведения, но и способствует изучению новой лексики, которая не предусмотрена программой университета. С уверенностью могу сказать, что именно YWW открыл во мне потенциал для участия в международных мероприятиях, и в целом повысил интерес к переводу и изучению всех аспектов английского языка.

Лингвист, 4 курс
Баджи Алиева

Yugra Word Wizards – это тот проект, которого так не хватало объединению лингвистов. Данное сообщество стало тем самым уголком, где у студентов, заинтересованных в изучении иностранных языков, появилась возможность тренировать определенные языковые навыки, практиковать говорение, получать ценную информацию для постижения мира переводчиков.
Что стало тем магнитом, который привлекал всё новых участников и мотивировал их прилагать определенные усилия? Конечно же метод геймификации. Лично меня привлекла идея личных карточек, в которых прописывались достижения участника. Это стало большим стимулом выполнять те или иные действия, чтобы получить заветные баллы. Участвуя в онлайн квизах, мероприятиях, помогая в создании контента, мы зарабатываем баллы, которые потом дают преимущество при подаче заявок на масштабные мероприятия. Также победителей квизов всегда награждают, радуют символическими призами. Это имеет большое значение для участника, так как он загорается желанием и дальше побеждать.
Кроме того, для меня стало приятным сюрпризом то, что мне подарили распечатанную версию моей личной карточки. Спасибо большое за подобные возможности.

Лингвист, 4 курс
Максим Саржин

Участие в студенческом проекте YWW значительно повысило мою вовлеченность в международные мероприятия и укрепило мой интерес к лингвистике и переводу. Благодаря сотрудничеству с разноплановой командой студентов я получил возможность напрямую участвовать в различных инициативах и на практике применять свои языковые навыки. Этот опыт расширил мое понимание межкультурных взаимодействий. Кроме того, проект разжег во мне страсть к изучению тонкостей лингвистики и перевода, побуждая меня глубже погружаться в эти области и развивать мои способности к межкультурному обмену.

Лингвист, 4 курс
Ксения Корепина

Только когда ребята, тогда ещё 3 курса, объявили о запуске своей группы YWW, я ждала её создания с нетерпением и в дальнейшем отслеживала все появляющиеся посты. Отличная идея — поделить участников на команды и создать тем самым соревновательный элемент. Это действительно мотив. Lorem ipsum dolor sit amet consectetur adipisicing elit. Consequatur laborum consequuntur porro atque culpa placeat tempora quod nam voluptatum a cupiditate rerum molestiae, quam ut dolorum voluptates facere. Numquam, officiis?

    Регистрация

    Я приду!

    изображение
    Лингвист, 4 курс
    Марина Сдельникова

    Когда ребята представили свой проект Yugra Word Wizards, первое, что меня заинтересовало — разбитие на команды. Идея работы в группе, достижения общей победы путём посещения мероприятий и активного участия в них мне очень симпатизировала, так как это очень похоже на активности гильдий в различных играх, что мне также очень нравится. Создание индивидуальных карточек также послужило хорошим средством в повышении моей активности в сообществе — желание поднять свой рейтинг и добавить пару очков в карточку было сильнее лени и мотивировало ходить на мероприятия, принимать участие в обсуждении в чате и даже написать свой пост. 

    изображение
    Лингвист, 4 курс
    Варвара Ачина

    Для меня участие в студенческом объединении Yugra Word Wizards имеет огромное значение для расширения горизонтов знаний о языке и культуре английского языка. YWW помогает не только улучшить навыки перевода и языкового анализа, но и предоставляет отличную возможность погрузиться в разнообразие языковых практик и творческих подходов к их изучению. Участие в объединении не только стимулирует моё личное развитие вне стен учебного заведения, но и способствует изучению новой лексики, которая не предусмотрена программой университета. С уверенностью могу сказать, что именно YWW открыл во мне потенциал для участия в международных мероприятиях, и в целом повысил интерес к переводу и изучению всех аспектов английского языка.

    Лингвист, 4 курс
    Баджи Алиева

    Yugra Word Wizards – это тот проект, которого так не хватало объединению лингвистов. Данное сообщество стало тем самым уголком, где у студентов, заинтересованных в изучении иностранных языков, появилась возможность тренировать определенные языковые навыки, практиковать говорение, получать ценную информацию для постижения мира переводчиков.
    Что стало тем магнитом, который привлекал всё новых участников и мотивировал их прилагать определенные усилия? Конечно же метод геймификации. Лично меня привлекла идея личных карточек, в которых прописывались достижения участника. Это стало большим стимулом выполнять те или иные действия, чтобы получить заветные баллы. Участвуя в онлайн квизах, мероприятиях, помогая в создании контента, мы зарабатываем баллы, которые потом дают преимущество при подаче заявок на масштабные мероприятия. Также победителей квизов всегда награждают, радуют символическими призами. Это имеет большое значение для участника, так как он загорается желанием и дальше побеждать.
    Кроме того, для меня стало приятным сюрпризом то, что мне подарили распечатанную версию моей личной карточки. Спасибо большое за подобные возможности.

    Лингвист, 4 курс
    Максим Саржин

    Участие в студенческом проекте YWW значительно повысило мою вовлеченность в международные мероприятия и укрепило мой интерес к лингвистике и переводу. Благодаря сотрудничеству с разноплановой командой студентов я получил возможность напрямую участвовать в различных инициативах и на практике применять свои языковые навыки. Этот опыт расширил мое понимание межкультурных взаимодействий. Кроме того, проект разжег во мне страсть к изучению тонкостей лингвистики и перевода, побуждая меня глубже погружаться в эти области и развивать мои способности к межкультурному обмену.

    Лингвист, 4 курс
    Ксения Корепина

    Только когда ребята, тогда ещё 3 курса, объявили о запуске своей группы YWW, я ждала её создания с нетерпением и в дальнейшем отслеживала все появляющиеся посты. Отличная идея — поделить участников на команды и создать тем самым соревновательный элемент. Это действительно мотив. Lorem ipsum dolor sit amet consectetur adipisicing elit. Consequatur laborum consequuntur porro atque culpa placeat tempora quod nam voluptatum a cupiditate rerum molestiae, quam ut dolorum voluptates facere. Numquam, officiis?