Фестивали «Дух Огня» становятся для волонтёров Yugra Word Wizards не только рабочими проектами, но и значимыми ступенями в их профессиональном развитии. В этом году подготовка к XXII Международному фестивалю кинодебютов началась задолго до начала мероприятия: тренинги для волонтеров были включены в расписание учебных занятий.
Например, мастер-класс «Lights, Camera, Action: Navigating the world of Cinema» был проведен по сценарному подходу. Теоретическая часть включила в себя рассмотрение наиболее важных терминов из киноиндустрии и обосновала важность владения данными знаниями на фестивале «Дух Огня». Для закрепления данного материала была проведена дискуссия и викторина.
Практическая часть мастер-класса была проведена в форме кинопоказа, в ходе которого студенты-участники просмотрели короткометражный фильм на английском языке, а затем попробовали себя в роли кинорежиссера, переводчиков и зрителей. Кинорежиссер рассказывал о своем фильме, переводчик выполнял перевод, а зрители задавали вопросы. Важным элементом в данном подходе является постепенное повышение уровня задачи. Изначально студенты в роли кинорежиссера и переводчика в качестве опоры имели заранее подготовленный текст на бумажке. Соответственно, переводчик выполнял перевод с листа, а зрители задавали заготовленные вопросы. Затем, только лишь переводчик имел заготовленный текст, а режиссер осуществлял спонтанную импровизированную речь. На третьем уровне сложности бумажки с текстом убирались, и переводчик выполнял последовательный перевод без всякой опоры на текст. Таким образом удалось достичь полного имитирования реальной деятельности волонтера-переводчика на фестивале, что помогло студентам испытать себя в действии и замотивировать их на принятие участия в международных мероприятиях.
На фестивале многие волонтёры попробовали себя в роли переводчиков-экскурсоводов. Они сопровождали иностранных гостей по достопримечательностям Ханты-Мансийска, рассказывая о его истории и культуре. Такие экскурсии оказались насыщены красноречивыми оборотами и историческими деталями, что стало настоящим вызовом для студентов, но они блестяще справились с подбором подходящий слов.
аааааааааааааааааааааааа
аааааааааааааааааааааааа
аааааааааааааааааааааааа
аааааааааааааааааааааааа
ааааааааааааааааааааааааааааааа
ааааааааааааааааааааааааааааааа
Мне было интересно поработать, конечно хотелось всё-таки в своём направлении, но как получилось. И также было приятно посмотреть фильмы и сходить на встречи, на которые мы возможно бы не попали
Волонтерство на Духе огня подарило мне море эмоций. Я выходила на смены каждый день и старалась помогать со всем, чем я могу, даже если это означало работу с утра до ночи. За четыре дня произошло много событий, и я успела примерить на себя все возможные роли. Больше всего мне понравилось работать с посетителями. Люди с интересом шли на показы, а после обсуждали просмотренное, а иностранные гости были добры и максимально открыты. Все это создавало дружелюбную и спокойную атмосферу.
Я рада, что стала частью такого масштабного мероприятия. Также хочу отдельно отметить других ребят волонтеров
Работа в отличном коллективе помогала с легкостью выполнять свои задачи и весело проводить время.
Мне очень понравился фестиваль. Я получила много хорошего опыта. Когда участники или гости обращались ко мне за помощью, я чувствовала себя организатором масштабного мероприятия. Это очень классная возможность попробовать себя в чем-то новом.
Иногда было тяжело, но благодаря нашим тим-лидерам и напарникам дух огня прошёл легко и весело. Если мы чего-то не знали, нам с охотой все объясняли и рассказывали.
У меня остались хорошие воспоминания от этого фестиваля и я с удовольствием бы поучаствовала в этом снова!
В общем и целом все было терпимо.
К сожалению, повлияла внезапная болезнь, поэтому не могла просто физически находиться долгое время на мероприятиях.
Но в итоге кем только не была за эти дни. Хочу быть хоть в чем-то оптимисткой, и скажу что просто закрывала гештальты работы контролёром…. Гардеробщиком…. И попугаем, который говорит «Здравствуйте — до свидания».
Ну ещё был не очень удачный опыт с напарниками, но это ладно, больше не увидимся никогда пхахахпхп.
Ну и вообще «любой опыт это тоже опыт».
Спасибо всем, кто там был и пытался работать и не унывать
Конечно, ожидалось больше практики английского, её в итоге не было, к сожалению, и хотелось бы, чтоб волонтёры, которые подались, как просто волонтёры на навигации, рассадку, билеты и т.п выполняли свою работу, а не прохлаждались, зависая в телефоне, игнорируя просьбы гостей, я ни раз видела. В то время как наши ребята во всём помогали, на билетах, на красной дорожке, везде почти, хотя это не наша основная работа. Но всё равно фестиваль, в целом, прошёл хорошо, мне понравилось
Я считаю это огромной удачей и возможностью, что у нас в городе проходит относительно, но все же масштабное, мероприятие с такой грандиозной подачей и освещением по России (какой никакой).
И очень и очень грустно, что студентам особенно лингвистам-переводчикам не дают возможности реализовать себя и свой потенциал в полной мере в рамках практики языка, если говорить про нас.
Понимаю, что это зависеть может и не от организаторов мероприятия, учитывая, что они некоторые приезжают с личными переводчиками, но все же хоть какую-то лазейку можно найти, чтобы задействовать нас хотя бы как-то с языком.
Думаю, что если вариться в теме кино, то дух огня покажется очень даже неплохим, но для такого неуча как я было очень скучно. Да и функционал не супер разнообразным был. Тем не менее, я рада, что мне было с кем поболтать и вообще я люблю быть иногда полезной =^) и ещё наш фуршет, пожалуй, был лучшей частью фестиваля
Что понравилось? возможность посещения мероприятий (просмотр фильма Милоша Биковича и встреча с ним, закрытие мероприятия).
Не понравилось?
Все остальное. Если честно, от мероприятия такого масштаба ожидается организованность и исполнение обещаний. По итогу — ничего того, что было заявлено, я не получила. Работы в качестве атташе не было, а была только коммуникация с гостями в роли билетера, что вообще не входило в моё понимание. Набрали кучу людей, а в итоге все равно у нас кто-то побывал и гардеробщиком, и навигатором, и швейцаром.
Когда ребята представили свой проект Yugra Word Wizards, первое, что меня заинтересовало — разбитие на команды. Идея работы в группе, достижения общей победы путём посещения мероприятий и активного участия в них мне очень симпатизировала, так как это очень похоже на активности гильдий в различных играх, что мне также очень нравится. Создание индивидуальных карточек также послужило хорошим средством в повышении моей активности в сообществе — желание поднять свой рейтинг и добавить пару очков в карточку было сильнее лени и мотивировало ходить на мероприятия, принимать участие в обсуждении в чате и даже написать свой пост.
Для меня участие в студенческом объединении Yugra Word Wizards имеет огромное значение для расширения горизонтов знаний о языке и культуре английского языка. YWW помогает не только улучшить навыки перевода и языкового анализа, но и предоставляет отличную возможность погрузиться в разнообразие языковых практик и творческих подходов к их изучению. Участие в объединении не только стимулирует моё личное развитие вне стен учебного заведения, но и способствует изучению новой лексики, которая не предусмотрена программой университета. С уверенностью могу сказать, что именно YWW открыл во мне потенциал для участия в международных мероприятиях, и в целом повысил интерес к переводу и изучению всех аспектов английского языка.
Yugra Word Wizards – это тот проект, которого так не хватало объединению лингвистов. Данное сообщество стало тем самым уголком, где у студентов, заинтересованных в изучении иностранных языков, появилась возможность тренировать определенные языковые навыки, практиковать говорение, получать ценную информацию для постижения мира переводчиков.
Что стало тем магнитом, который привлекал всё новых участников и мотивировал их прилагать определенные усилия? Конечно же метод геймификации. Лично меня привлекла идея личных карточек, в которых прописывались достижения участника. Это стало большим стимулом выполнять те или иные действия, чтобы получить заветные баллы. Участвуя в онлайн квизах, мероприятиях, помогая в создании контента, мы зарабатываем баллы, которые потом дают преимущество при подаче заявок на масштабные мероприятия. Также победителей квизов всегда награждают, радуют символическими призами. Это имеет большое значение для участника, так как он загорается желанием и дальше побеждать.
Кроме того, для меня стало приятным сюрпризом то, что мне подарили распечатанную версию моей личной карточки. Спасибо большое за подобные возможности.
Участие в студенческом проекте YWW значительно повысило мою вовлеченность в международные мероприятия и укрепило мой интерес к лингвистике и переводу. Благодаря сотрудничеству с разноплановой командой студентов я получил возможность напрямую участвовать в различных инициативах и на практике применять свои языковые навыки. Этот опыт расширил мое понимание межкультурных взаимодействий. Кроме того, проект разжег во мне страсть к изучению тонкостей лингвистики и перевода, побуждая меня глубже погружаться в эти области и развивать мои способности к межкультурному обмену.
Только когда ребята, тогда ещё 3 курса, объявили о запуске своей группы YWW, я ждала её создания с нетерпением и в дальнейшем отслеживала все появляющиеся посты. Отличная идея — поделить участников на команды и создать тем самым соревновательный элемент. Это действительно мотив. Lorem ipsum dolor sit amet consectetur adipisicing elit. Consequatur laborum consequuntur porro atque culpa placeat tempora quod nam voluptatum a cupiditate rerum molestiae, quam ut dolorum voluptates facere. Numquam, officiis?
Мне было интересно поработать, конечно хотелось всё-таки в своём направлении, но как получилось. И также было приятно посмотреть фильмы и сходить на встречи, на которые мы возможно бы не попали
Волонтерство на Духе огня подарило мне море эмоций. Я выходила на смены каждый день и старалась помогать со всем, чем я могу, даже если это означало работу с утра до ночи. За четыре дня произошло много событий, и я успела примерить на себя все возможные роли. Больше всего мне понравилось работать с посетителями. Люди с интересом шли на показы, а после обсуждали просмотренное, а иностранные гости были добры и максимально открыты. Все это создавало дружелюбную и спокойную атмосферу.
Я рада, что стала частью такого масштабного мероприятия. Также хочу отдельно отметить других ребят волонтеров Работа в отличном коллективе помогала с легкостью выполнять свои задачи и весело проводить время.
Мне очень понравился фестиваль. Я получила много хорошего опыта. Когда участники или гости обращались ко мне за помощью, я чувствовала себя организатором масштабного мероприятия. Это очень классная возможность попробовать себя в чем-то новом.
Иногда было тяжело, но благодаря нашим тим-лидерам и напарникам дух огня прошёл легко и весело. Если мы чего-то не знали, нам с охотой все объясняли и рассказывали.
У меня остались хорошие воспоминания от этого фестиваля и я с удовольствием бы поучаствовала в этом снова!
В общем и целом все было терпимо.
К сожалению, повлияла внезапная болезнь, поэтому не могла просто физически находиться долгое время на мероприятиях.
Но в итоге кем только не была за эти дни. Хочу быть хоть в чем-то оптимисткой, и скажу что просто закрывала гештальты работы контролёром…. Гардеробщиком…. И попугаем, который говорит «Здравствуйте — до свидания».
Ну ещё был не очень удачный опыт с напарниками, но это ладно, больше не увидимся никогда пхахахпхп.
Ну и вообще «любой опыт это тоже опыт».
Спасибо всем, кто там был и пытался работать и не унывать
Конечно, ожидалось больше практики английского, её в итоге не было, к сожалению, и хотелось бы, чтоб волонтёры, которые подались, как просто волонтёры на навигации, рассадку, билеты и т.п выполняли свою работу, а не прохлаждались, зависая в телефоне, игнорируя просьбы гостей, я ни раз видела. В то время как наши ребята во всём помогали, на билетах, на красной дорожке, везде почти, хотя это не наша основная работа. Но всё равно фестиваль, в целом, прошёл хорошо, мне понравилось
Я считаю это огромной удачей и возможностью, что у нас в городе проходит относительно, но все же масштабное, мероприятие с такой грандиозной подачей и освещением по России (какой никакой).
И очень и очень грустно, что студентам особенно лингвистам-переводчикам не дают возможности реализовать себя и свой потенциал в полной мере в рамках практики языка, если говорить про нас.
Понимаю, что это зависеть может и не от организаторов мероприятия, учитывая, что они некоторые приезжают с личными переводчиками, но все же хоть какую-то лазейку можно найти, чтобы задействовать нас хотя бы как-то с языком.
Думаю, что если вариться в теме кино, то дух огня покажется очень даже неплохим, но для такого неуча как я было очень скучно. Да и функционал не супер разнообразным был. Тем не менее, я рада, что мне было с кем поболтать и вообще я люблю быть иногда полезной =^) и ещё наш фуршет, пожалуй, был лучшей частью фестиваля
Что понравилось? возможность посещения мероприятий (просмотр фильма Милоша Биковича и встреча с ним, закрытие мероприятия).
Не понравилось?
Все остальное. Если честно, от мероприятия такого масштаба ожидается организованность и исполнение обещаний. По итогу — ничего того, что было заявлено, я не получила. Работы в качестве атташе не было, а была только коммуникация с гостями в роли билетера, что вообще не входило в моё понимание. Набрали кучу людей, а в итоге все равно у нас кто-то побывал и гардеробщиком, и навигатором, и швейцаром.
Когда ребята представили свой проект Yugra Word Wizards, первое, что меня заинтересовало — разбитие на команды. Идея работы в группе, достижения общей победы путём посещения мероприятий и активного участия в них мне очень симпатизировала, так как это очень похоже на активности гильдий в различных играх, что мне также очень нравится. Создание индивидуальных карточек также послужило хорошим средством в повышении моей активности в сообществе — желание поднять свой рейтинг и добавить пару очков в карточку было сильнее лени и мотивировало ходить на мероприятия, принимать участие в обсуждении в чате и даже написать свой пост.
Для меня участие в студенческом объединении Yugra Word Wizards имеет огромное значение для расширения горизонтов знаний о языке и культуре английского языка. YWW помогает не только улучшить навыки перевода и языкового анализа, но и предоставляет отличную возможность погрузиться в разнообразие языковых практик и творческих подходов к их изучению. Участие в объединении не только стимулирует моё личное развитие вне стен учебного заведения, но и способствует изучению новой лексики, которая не предусмотрена программой университета. С уверенностью могу сказать, что именно YWW открыл во мне потенциал для участия в международных мероприятиях, и в целом повысил интерес к переводу и изучению всех аспектов английского языка.
Yugra Word Wizards – это тот проект, которого так не хватало объединению лингвистов. Данное сообщество стало тем самым уголком, где у студентов, заинтересованных в изучении иностранных языков, появилась возможность тренировать определенные языковые навыки, практиковать говорение, получать ценную информацию для постижения мира переводчиков.
Что стало тем магнитом, который привлекал всё новых участников и мотивировал их прилагать определенные усилия? Конечно же метод геймификации. Лично меня привлекла идея личных карточек, в которых прописывались достижения участника. Это стало большим стимулом выполнять те или иные действия, чтобы получить заветные баллы. Участвуя в онлайн квизах, мероприятиях, помогая в создании контента, мы зарабатываем баллы, которые потом дают преимущество при подаче заявок на масштабные мероприятия. Также победителей квизов всегда награждают, радуют символическими призами. Это имеет большое значение для участника, так как он загорается желанием и дальше побеждать.
Кроме того, для меня стало приятным сюрпризом то, что мне подарили распечатанную версию моей личной карточки. Спасибо большое за подобные возможности.
Участие в студенческом проекте YWW значительно повысило мою вовлеченность в международные мероприятия и укрепило мой интерес к лингвистике и переводу. Благодаря сотрудничеству с разноплановой командой студентов я получил возможность напрямую участвовать в различных инициативах и на практике применять свои языковые навыки. Этот опыт расширил мое понимание межкультурных взаимодействий. Кроме того, проект разжег во мне страсть к изучению тонкостей лингвистики и перевода, побуждая меня глубже погружаться в эти области и развивать мои способности к межкультурному обмену.
Только когда ребята, тогда ещё 3 курса, объявили о запуске своей группы YWW, я ждала её создания с нетерпением и в дальнейшем отслеживала все появляющиеся посты. Отличная идея — поделить участников на команды и создать тем самым соревновательный элемент. Это действительно мотив. Lorem ipsum dolor sit amet consectetur adipisicing elit. Consequatur laborum consequuntur porro atque culpa placeat tempora quod nam voluptatum a cupiditate rerum molestiae, quam ut dolorum voluptates facere. Numquam, officiis?
