Hello

Bonjour

Guten Tag

Buenos días

Ciao

Olá

Чемпионат по шахматам Командный чемпионат азиатских городов по шахматам

  • Задача лингвистическое сопровождение
  • Заказчик правительство ХМАО-Югра
  • Период работы 20 — 30 марта, 2024 г.
Командный чемпионат азиатских городов по шахматам 2024 года прошел в Ханты-Мансийске с 20 по 30 апреля. Это мероприятие стало первым крупным шахматным турниром в Азии, который Россия приняла после перехода Федерации шахмат России (ФШР) в Азиатскую шахматную федерацию (АШФ) в мае 2023 года410. Турнир собрал команды из 11 стран, включая Ирак, Иран, Казахстан, Малайзию, Монголию, Непал, Оман, Палестину, Шри-Ланку и Россию, которая выставила четыре команды: Москва, Сургут, Тула и Ханты-Мансийск (молодежная)
uncover the secrets of linguistic witchcraft.

Краткая хроника

Волонтеры: 10 дней в игре, все на месте.

Словно фигуры на шахматной доске кружили наши волонтеры целых 10 дней на Командном чемпионат азиатских городов по шахматам. Спойлер: никого не съели, все фигуры остались на поле.

Подготовка: шахматный английский

За неделю до начала чемпионата в сообществе Yugra Word Wizards в социальной сети «Вконтакте» публиковались посты на «шахматные» темы, включающие в себя термины, историю игры и названия шахматных фигур на английском. Посты помогли волонтёрам не только лучше понять специфику изучаемой лексики, но и уверенно использовать полученные знания на практике во время самого мероприятия.

Шахматы, языки и теплое общение: работа волонтеров

Во время чемпионата атташе-волонтёры сопровождали иностранных гостей, обеспечивая им комфортное пребывание и оказывая помощь на нескольких языках: английском, русском и даже арабском. Разговоры за чашечкой чая, дружеские беседы о шахматах и культурах стали неотъемлемой частью их работы, что помогло создать тёплую и дружелюбную атмосферу.

Сопровождение по городу

Студенты лингвисты оказывали содействие в навигации гостей по городу, помогали с организационными моментами и заботились о том, чтобы каждый участник чувствовал себя частью большого шахматного сообщества.

Перевод экскурсий

Студенты-лингвисты организовывали экскурсии в культурных центрах Ханты-Мансийска, выступая в роли гидов и переводчиков. Они знакомили гостей с местными достопримечательностями, традициями и историей, делая их пребывание не только информативным, но и увлекательным. Это помогало участникам чемпионата лучше понять культуру региона и сделать их опыт более насыщенным.

Шах и мат, трудности бытия волонтёра!

Итогом чемпионата стала не только благодарность от участников и организаторов, но и очередной успех в копилке волонтёров Югорского государственного университета. Этот проект стал ярким примером командной работы, где каждый участник внес свой вклад в общий успех. Профессионализм, дружелюбие и языковая гибкость волонтёров сделали это мероприятие настоящим эталоном взаимодействия и поддержки.

uncover the secrets of linguistic witchcraft.

Галерея

Следующий проект

XXI Международный фестиваль кинодебютов «Дух огня»
LEVEL UP YOUR POTENTIAL ! YOUR CARD, YOUR POWER
изображение
Лингвист, 4 курс
Марина Сдельникова

Когда ребята представили свой проект Yugra Word Wizards, первое, что меня заинтересовало — разбитие на команды. Идея работы в группе, достижения общей победы путём посещения мероприятий и активного участия в них мне очень симпатизировала, так как это очень похоже на активности гильдий в различных играх, что мне также очень нравится. Создание индивидуальных карточек также послужило хорошим средством в повышении моей активности в сообществе — желание поднять свой рейтинг и добавить пару очков в карточку было сильнее лени и мотивировало ходить на мероприятия, принимать участие в обсуждении в чате и даже написать свой пост. 

изображение
Лингвист, 4 курс
Варвара Ачина

Для меня участие в студенческом объединении Yugra Word Wizards имеет огромное значение для расширения горизонтов знаний о языке и культуре английского языка. YWW помогает не только улучшить навыки перевода и языкового анализа, но и предоставляет отличную возможность погрузиться в разнообразие языковых практик и творческих подходов к их изучению. Участие в объединении не только стимулирует моё личное развитие вне стен учебного заведения, но и способствует изучению новой лексики, которая не предусмотрена программой университета. С уверенностью могу сказать, что именно YWW открыл во мне потенциал для участия в международных мероприятиях, и в целом повысил интерес к переводу и изучению всех аспектов английского языка.

Лингвист, 4 курс
Баджи Алиева

Yugra Word Wizards – это тот проект, которого так не хватало объединению лингвистов. Данное сообщество стало тем самым уголком, где у студентов, заинтересованных в изучении иностранных языков, появилась возможность тренировать определенные языковые навыки, практиковать говорение, получать ценную информацию для постижения мира переводчиков.
Что стало тем магнитом, который привлекал всё новых участников и мотивировал их прилагать определенные усилия? Конечно же метод геймификации. Лично меня привлекла идея личных карточек, в которых прописывались достижения участника. Это стало большим стимулом выполнять те или иные действия, чтобы получить заветные баллы. Участвуя в онлайн квизах, мероприятиях, помогая в создании контента, мы зарабатываем баллы, которые потом дают преимущество при подаче заявок на масштабные мероприятия. Также победителей квизов всегда награждают, радуют символическими призами. Это имеет большое значение для участника, так как он загорается желанием и дальше побеждать.
Кроме того, для меня стало приятным сюрпризом то, что мне подарили распечатанную версию моей личной карточки. Спасибо большое за подобные возможности.

Лингвист, 4 курс
Максим Саржин

Участие в студенческом проекте YWW значительно повысило мою вовлеченность в международные мероприятия и укрепило мой интерес к лингвистике и переводу. Благодаря сотрудничеству с разноплановой командой студентов я получил возможность напрямую участвовать в различных инициативах и на практике применять свои языковые навыки. Этот опыт расширил мое понимание межкультурных взаимодействий. Кроме того, проект разжег во мне страсть к изучению тонкостей лингвистики и перевода, побуждая меня глубже погружаться в эти области и развивать мои способности к межкультурному обмену.

Лингвист, 4 курс
Ксения Корепина

Только когда ребята, тогда ещё 3 курса, объявили о запуске своей группы YWW, я ждала её создания с нетерпением и в дальнейшем отслеживала все появляющиеся посты. Отличная идея — поделить участников на команды и создать тем самым соревновательный элемент. Это действительно мотив. Lorem ipsum dolor sit amet consectetur adipisicing elit. Consequatur laborum consequuntur porro atque culpa placeat tempora quod nam voluptatum a cupiditate rerum molestiae, quam ut dolorum voluptates facere. Numquam, officiis?

    Регистрация

    Я приду!

    изображение
    Лингвист, 4 курс
    Марина Сдельникова

    Когда ребята представили свой проект Yugra Word Wizards, первое, что меня заинтересовало — разбитие на команды. Идея работы в группе, достижения общей победы путём посещения мероприятий и активного участия в них мне очень симпатизировала, так как это очень похоже на активности гильдий в различных играх, что мне также очень нравится. Создание индивидуальных карточек также послужило хорошим средством в повышении моей активности в сообществе — желание поднять свой рейтинг и добавить пару очков в карточку было сильнее лени и мотивировало ходить на мероприятия, принимать участие в обсуждении в чате и даже написать свой пост. 

    изображение
    Лингвист, 4 курс
    Варвара Ачина

    Для меня участие в студенческом объединении Yugra Word Wizards имеет огромное значение для расширения горизонтов знаний о языке и культуре английского языка. YWW помогает не только улучшить навыки перевода и языкового анализа, но и предоставляет отличную возможность погрузиться в разнообразие языковых практик и творческих подходов к их изучению. Участие в объединении не только стимулирует моё личное развитие вне стен учебного заведения, но и способствует изучению новой лексики, которая не предусмотрена программой университета. С уверенностью могу сказать, что именно YWW открыл во мне потенциал для участия в международных мероприятиях, и в целом повысил интерес к переводу и изучению всех аспектов английского языка.

    Лингвист, 4 курс
    Баджи Алиева

    Yugra Word Wizards – это тот проект, которого так не хватало объединению лингвистов. Данное сообщество стало тем самым уголком, где у студентов, заинтересованных в изучении иностранных языков, появилась возможность тренировать определенные языковые навыки, практиковать говорение, получать ценную информацию для постижения мира переводчиков.
    Что стало тем магнитом, который привлекал всё новых участников и мотивировал их прилагать определенные усилия? Конечно же метод геймификации. Лично меня привлекла идея личных карточек, в которых прописывались достижения участника. Это стало большим стимулом выполнять те или иные действия, чтобы получить заветные баллы. Участвуя в онлайн квизах, мероприятиях, помогая в создании контента, мы зарабатываем баллы, которые потом дают преимущество при подаче заявок на масштабные мероприятия. Также победителей квизов всегда награждают, радуют символическими призами. Это имеет большое значение для участника, так как он загорается желанием и дальше побеждать.
    Кроме того, для меня стало приятным сюрпризом то, что мне подарили распечатанную версию моей личной карточки. Спасибо большое за подобные возможности.

    Лингвист, 4 курс
    Максим Саржин

    Участие в студенческом проекте YWW значительно повысило мою вовлеченность в международные мероприятия и укрепило мой интерес к лингвистике и переводу. Благодаря сотрудничеству с разноплановой командой студентов я получил возможность напрямую участвовать в различных инициативах и на практике применять свои языковые навыки. Этот опыт расширил мое понимание межкультурных взаимодействий. Кроме того, проект разжег во мне страсть к изучению тонкостей лингвистики и перевода, побуждая меня глубже погружаться в эти области и развивать мои способности к межкультурному обмену.

    Лингвист, 4 курс
    Ксения Корепина

    Только когда ребята, тогда ещё 3 курса, объявили о запуске своей группы YWW, я ждала её создания с нетерпением и в дальнейшем отслеживала все появляющиеся посты. Отличная идея — поделить участников на команды и создать тем самым соревновательный элемент. Это действительно мотив. Lorem ipsum dolor sit amet consectetur adipisicing elit. Consequatur laborum consequuntur porro atque culpa placeat tempora quod nam voluptatum a cupiditate rerum molestiae, quam ut dolorum voluptates facere. Numquam, officiis?